David Clifton reports on a recent court judgment of relevance for pubs, bars and music venues threatened by proposed new residential developments nearby